A trader by dat, a trader by night